-
1 жидкая смазка
huile de graissage, lubrifiant liquide, lubrification fluide [à liquide] -
2 масло
с.1) ( растительное и минеральное) huile fподсо́лнечное ма́сло — huile de tournesol
конопля́ное ма́сло — huile de chènevis
оли́вковое ма́сло — huile d'olive
касто́ровое ма́сло — huile de ricin
маши́нное ма́сло — huile de graissage ( или de machine)
сма́зочное ма́сло — huile de graissage, lubrifiant m
деревя́нное ма́сло — huile à brûler
2) ( коровье) beurre mсли́вочное ма́сло — beurre m
топлёное ма́сло — beurre fondu
сбива́ть ма́сло — battre le beurre, baratter vt
нама́зывать хлеб ма́слом — beurrer une tartine
хлеб с ма́слом — tartine f de beurre
ро́зовое ма́сло — essence de roses
4) жив. huile fписа́ть ма́слом — peindre à l'huile
••ката́ться как сыр в ма́сле разг. — прибл. être comme un coq en pâte
идёт как по ма́слу разг. — прибл. ça va comme sur des roulettes, ça va tout seul
подли́ть ма́сла в ого́нь разг. — verser de l'huile sur le feu
* * *n1) gener. huile2) eng. (жидкое) huile3) metal. essence -
3 voiteluöljy
nounhuile de graissage fhuile fxxxhuile lubrifiante fhuile de graissage f -
4 زيت
I زَيْتٌ['zajt]n mسائِلٌ دُهْنِيٌّ f huile◊زَيْتُ الزَّيْتونِ — l'huile d'olives
♦ زَيْتُ المُحَرِّكِ huile de graissage♦ زَيْتُ الذُّرَةِ huile de maïs♦ زَيْتٌ صافٍ huile pureII زَيَّتَ['zajːata]vوَضَعَ فيهِ زَيْتًا huiler, lubrifier, graisser◊زَيَّتَ الآلَةَ — Il a lubrifié la machine.
♦ زَيَّتَ السَّيّارَةَ Il a graissé la voiture. -
5 смазочное масло
-
6 жидкая смазка
adj1) gener. huile de graissage2) eng. huile lubrifiante3) metal. matière lubrifiante liquide4) mech.eng. huile, lubrifiant fluide, lubrifiant liquide -
7 smøreolie
xxxhuile lubrifiante fhuile de graissage f -
8 фильтрация смазочного масла
Dictionnaire russe-français universel > фильтрация смазочного масла
-
9 цилиндров
прил de (а) cylindre; шест цилиндрова кола une automobile а six cylindres, une six cylindres; цилиндрово масло huile de graissage. -
10 масло смазочное
huile f de graissage; huiles fpl de graissageРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > масло смазочное
-
11 смазочное масло
huile lubrifiante [de graissage]Русско-французский политехнический словарь > смазочное масло
-
12 смазочное масло
huile f de graissage -
13 смазка распылением
graissage par barbotage, graisse d'huileРусско-французский словарь по нефти и газу > смазка распылением
-
14 маслопровод
n1) gener. canalisation d'huile2) eng. canal de graissage, canalisation de graissage, conduite de graissage, (распределительный) rampe de graissage, (распределительный) rampe à huile, tuyauterie d'huile, oléoduc3) metal. rampe de graissage4) mech.eng. conduite d'huile, tuyau à huile -
15 смазка
ж.густа́я сма́зка — graisse consistante
* * *n1) gener. collutoire (для горла и рта), enduit, graissage, huilement, lubrifiant, lubrification, corroi (на корпусе деревянных судов), graisse, huilage (механизма)2) sports. cire3) eng. lubrification (процесс), irrigation, émulsion4) construct. huile, (âåùåñòâî) lubrifiant, (äåéñòâîå) lubrification5) metal. huile de décolletage, matière lubrifiante -
16 смазочное кольцо
adj1) eng. collerette de graissage, graisseur à bague, lanterne de graissage (сальника)2) mech.eng. anneau de graissage, anneau de transmission d'huile, bague d'huile, bague de graissage, bague de lubrification -
17 система смазки
n1) gener. lubrification, graissage2) eng. circuit d'huile, circuit de graissage, conduite de graissage3) mech.eng. système de graissage, système de lubrification -
18 Проточная смазочная система
- Systeme de graissage a de-perdition d’huile
9. Проточная смазочная система
D. Verlustschmieranlage
E. «Total loss» lubrication system
F. Systeme de graissage a de-perdition d’huile
Смазочная система, из которой смазочный материал удаляется после его однократного применения
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Проточная смазочная система
-
19 lube
1 noun(lubricant) lubrifiant□ m; (lubrication) lubrification□ flubrifier□►► lube bay poste m de graissage;lube job graissage m;lube oil huile f de graissage -
20 смазочное кольцо
anneau de graissage, bague de graissage, bague d’huileРусско-французский политехнический словарь > смазочное кольцо
См. также в других словарях:
Huile de graissage ou huile lubrifiante — ● Huile de graissage ou huile lubrifiante huile généralement raffinée, destinée à réduire le frottement entre les surfaces en mouvement … Encyclopédie Universelle
huile — [ ɥil ] n. f. • 1250 uile; 1120 oile, var. olie; h pour éviter la lecture vile; lat. oleum 1 ♦ Substance grasse, onctueuse et inflammable, liquide à la température ordinaire et insoluble dans l eau, d origine végétale, animale ou minérale. ⇒… … Encyclopédie Universelle
graissage — [ grɛsaʒ ] n. m. • gressage 1460; de graisser ♦ Action de graisser. Spécialt Interposition d un corps lubrifiant entre deux surfaces de frottement. Huiles de graissage. Vidange et graissage d une voiture. ● graissage nom masculin Action de… … Encyclopédie Universelle
Huile De Baleine — Four utilisé pour produire l huile de baleine (Ilulissat, Groenland) L huile de baleine est l huile obtenue de plusieurs espèces de baleines de la famille des balénidés, telles que la baleine de Biscaye ou la baleine du Groenland. On a aussi tiré … Wikipédia en Français
Huile mouvement ou huile de transmission — ● Huile mouvement ou huile de transmission huile lubrifiante utilisée pour le graissage des organes mobiles de machines … Encyclopédie Universelle
Huile composée ou compoundée — ● Huile composée ou compoundée huile de pétrole lubrifiante, à laquelle a été incorporé un produit gras végétal ou animal, et qui sert au graissage des machines à vapeur et des compresseurs d air, ainsi qu à la trempe et à l usinage des métaux … Encyclopédie Universelle
Graissage — Lubrification La lubrification ou le graissage est un ensemble de techniques permettant de réduire le frottement, l usure entre deux pièces en contact et, en mouvement l une par rapport à l autre. Elle permet souvent d évacuer une partie de l… … Wikipédia en Français
Huile d'olive de Provence AOC — Provence Oliveraie à Glanum, près de Saint Rémy de Provence Appellations Huile d olive de Provence Huile d’Olive de Provence olives maturées Type appellation … Wikipédia en Français
Huile de baleine — Four utilisé pour produire l huile de baleine (Ilulissat, Groenland) L huile de baleine est l huile obtenue de plusieurs espèces de baleines de la famille des balénidés, telles que la baleine de Biscaye ou la baleine du Groenland. On a aussi tiré … Wikipédia en Français
Huile hydraulique — Fluide hydraulique Sommaire 1 Propriétés 2 Pollution 2.1 Les différentes sources de pollution 2.2 Les moyens de prévention … Wikipédia en Français
burette — [ byrɛt ] n. f. • buyrete 1305; de buire 1 ♦ Liturg. Flacon destiné à contenir les saintes huiles, ou l eau et le vin de la messe. 2 ♦ Petit flacon à goulot. Burettes d un huilier. ♢ Récipient à tubulure pour verser un liquide goutte à goutte.… … Encyclopédie Universelle